譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是賈斯敏·溫比什，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（4月4日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
洛杉磯湖人的壞消息接踵而至。球隊(duì)在周六宣布，后衛(wèi)奧斯汀·里夫斯在被診斷為腹斜肌二級(jí)拉傷后，將缺席常規(guī)賽剩余的比賽。據(jù)ESPN報(bào)道，這次傷病預(yù)計(jì)將讓里夫斯缺陣4到6周，這意味著他可能會(huì)缺席將于4月18日開始的整個(gè)季后賽首輪。
在此消息傳出之前，盧卡·東契奇已于周五因腿筋拉傷被宣布缺席常規(guī)賽剩余的比賽。里夫斯在周四湖人不敵雷霆的比賽（也就是東契奇受傷的那場(chǎng)比賽）中出戰(zhàn)了26分鐘，并且在傷到左側(cè)身體后，于上半場(chǎng)返回更衣室待了一段時(shí)間。他在接受評(píng)估后重新回到了比賽中，但在周六對(duì)腹斜肌和肋骨區(qū)域進(jìn)行了核磁共振檢查，最終確診了傷情。
“我退回去搶籃板，動(dòng)作有些過度伸展，然后就感覺到有些不對(duì)勁，”里夫斯在周四說道。“但我現(xiàn)在感覺還行，所以我們走著看吧。”
里夫斯不得不接受兩次核磁共振檢查，因?yàn)榈谝淮五e(cuò)誤地掃描了他身體的其他部位，湖人主教練JJ·雷迪克在周六下午接受記者采訪時(shí)特別提到了這一點(diǎn)。
“我不知道獨(dú)行俠影像部門的責(zé)任是怎么劃分的，但他們掃描了錯(cuò)誤的區(qū)域，”雷迪克說道。“這不是我們這邊的問題。”
雷迪克周四表示，里夫斯和東契奇都在半場(chǎng)時(shí)獲準(zhǔn)重返賽場(chǎng)。湖人當(dāng)時(shí)以51比82落后，雷迪克說當(dāng)時(shí)的計(jì)劃是讓他們打大約六分鐘，看看能否縮小分差，然后再?zèng)Q定是否讓他們?cè)诒荣愂Ｓ鄷r(shí)間里休息。東契奇在上半場(chǎng)似乎扭傷了腿筋后，在第三節(jié)還剩7分39秒時(shí)倒下，之后再未出場(chǎng)。里夫斯則在第三節(jié)還剩4分37秒、比賽失去懸念時(shí)被換下。
湖人接下來該何去何從？
湖人（50勝27負(fù)）目前排在西部積分榜第三位。在常規(guī)賽還剩五場(chǎng)比賽的情況下，他們的最終排名可能在第三到第六之間。但隨著東契奇和里夫斯可能雙雙缺席季后賽首輪，湖人可能會(huì)面臨季后賽早早出局的局面。
隨著前兩號(hào)得分手倒下，這套陣容中沒有其他人能夠切實(shí)彌補(bǔ)所有的得分空缺，盡管41歲的勒布朗·詹姆斯肯定會(huì)拼盡全力。退一步說，就算詹姆斯再次披上他的超級(jí)英雄斗篷，扛著殘陣湖人挺過首輪；那么接下來，你們就必須討論讓里夫斯和東契奇復(fù)出的問題了。
為了可能止步第二輪的季后賽征程而讓他們匆忙提前復(fù)出是有風(fēng)險(xiǎn)的，特別是正如我們?cè)谝粋€(gè)賽季前的NBA總決賽中在哈利伯頓身上看到的那樣。哈利伯頓在系列賽中途從小腿拉傷中復(fù)出，隨后在第七場(chǎng)比賽中遭遇了災(zāi)難性的跟腱撕裂，導(dǎo)致他本賽季徹底報(bào)銷。對(duì)湖人來說，這絕對(duì)是最糟糕的情況，尤其是在一個(gè)重要的休賽期即將到來之際。
最好的行動(dòng)方案，盡管這可能很艱難，那就是假設(shè)東契奇和里夫斯在季后賽中根本不會(huì)復(fù)出（除非這支球隊(duì)奇跡般地打進(jìn)分區(qū)決賽或NBA總決賽），并將目光投向夏天。
湖人預(yù)計(jì)在今年夏天將擁有接近頂薪的薪資空間（約4800萬美元），他們可以利用這些空間圍繞東契奇和里夫斯進(jìn)一步補(bǔ)充拼圖。球隊(duì)的目標(biāo)應(yīng)該是找到一名優(yōu)質(zhì)的大個(gè)子與他搭檔，因?yàn)闁|契奇總是能在擁有一位能夠接空接傳球并在另一端保護(hù)籃筐的擋拆搭檔時(shí)如魚得水，就像在獨(dú)行俠時(shí)的加福德一樣。尋找側(cè)翼防守者來掩蓋東契奇和里夫斯的防守漏洞也應(yīng)該是一個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)，同時(shí)還要尋找更多的投籃能力，以改善他們目前排名第18位的三分球表現(xiàn)。
效仿獨(dú)行俠在打進(jìn)2024年NBA總決賽期間圍繞東契奇建隊(duì)的方式，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行一些微調(diào)，這正是湖人應(yīng)該追求的目標(biāo)。這聽起來說起來容易做起來難——獨(dú)行俠花了六個(gè)賽季才打造出那支球隊(duì)。但湖人是比獨(dú)行俠更具吸引力的市場(chǎng)，而且可能很少有球員會(huì)不想和東契奇一起打球。
對(duì)于湖人球迷來說，充斥著這些傷病新聞的過去24小時(shí)令人沮喪，但隧道盡頭的曙光是2026年的休賽期，以及這支球隊(duì)下賽季可能會(huì)展現(xiàn)出的面貌。
