譯者注：原文發(fā)表于NBC體育，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月11日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
這一切都極具戲劇性。幾年前，NBA借鑒了歐洲足球聯(lián)賽的理念，讓所有球隊(duì)統(tǒng)一開賽時(shí)間——或者至少讓同一分區(qū)的比賽同步進(jìn)行——這樣一來(lái)，提前知道排名形勢(shì)就不會(huì)帶來(lái)優(yōu)勢(shì)。這導(dǎo)致多場(chǎng)比賽幾乎同時(shí)收官，而且對(duì)季后賽形勢(shì)有著重大影響。
今年，在周日的15場(chǎng)比賽中，有9場(chǎng)直接關(guān)乎季后賽排位。以下是關(guān)鍵看點(diǎn)匯總。
東部聯(lián)盟
東部前四的種子席位已經(jīng)鎖定：
1、活塞，2、凱爾特人，3、尼克斯，4、騎士
老鷹客場(chǎng)挑戰(zhàn)熱火
籃網(wǎng)客場(chǎng)挑戰(zhàn)猛龍
老鷹如果能在客場(chǎng)擊敗熱火，就能鎖定五號(hào)種子，首輪將對(duì)陣騎士。然而，老鷹輸球且猛龍贏球，將使猛龍升至第五，而老鷹會(huì)降至第六（首輪將對(duì)陣尼克斯）。猛龍輸球也會(huì)確保老鷹鎖定五號(hào)種子，奇怪的是，如果老鷹輸球，但猛龍和魔術(shù)雙雙贏球，同樣能確保這一排位（老鷹會(huì)在三方戰(zhàn)績(jī)持平的排名規(guī)則中占優(yōu)）。
如果猛龍輸球，同時(shí)魔術(shù)贏球的話，猛龍可能會(huì)跌至第七，因此，以下幾場(chǎng)比賽將變得至關(guān)重要：
魔術(shù)客場(chǎng)挑戰(zhàn)凱爾特人
雄鹿客場(chǎng)挑戰(zhàn)76人
如果魔術(shù)能在客場(chǎng)贏球，他們將鎖定七號(hào)種子。如果猛龍?jiān)谥鲌?chǎng)輸給籃網(wǎng)，魔術(shù)還有極小的機(jī)會(huì)反超猛龍升至第六，從而避開附加賽（雖然可能性極小，但并非絕無(wú)可能）。然而，如果魔術(shù)在客場(chǎng)輸給凱爾特人，76人只要能在主場(chǎng)擊敗擺爛的雄鹿，就會(huì)升至第七。
魔術(shù)和76人很可能在附加賽首輪相遇，但第七將擁有主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)。
黃蜂客場(chǎng)挑戰(zhàn)尼克斯
老鷹客場(chǎng)挑戰(zhàn)熱火
黃蜂在賽季末表現(xiàn)令人印象深刻，但還需要一場(chǎng)勝利才能確保九號(hào)種子，并在沖擊季后賽所需經(jīng)歷的兩場(chǎng)附加賽中，獲得首場(chǎng)比賽的主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)（本場(chǎng)比賽，尼克斯五名首發(fā)中的四位將不會(huì)出戰(zhàn)）。若黃蜂輸球且熱火贏球，熱火將升至第九并獲得附加賽主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)。
西部聯(lián)盟
西部前二的種子席位已經(jīng)鎖定：
1、雷霆，2、馬刺
但這并不意味著馬刺在周日的比賽中無(wú)欲無(wú)求。
掘金客場(chǎng)挑戰(zhàn)馬刺
爵士客場(chǎng)挑戰(zhàn)湖人
掘金對(duì)陣馬刺是收官日最具看點(diǎn)的比賽。
如果馬刺在常規(guī)賽收官戰(zhàn)中擊敗掘金，他們可能會(huì)爭(zhēng)取到更為有利的晉級(jí)之路。如果掘金輸球，而且陣容不整的湖人能在主場(chǎng)擊敗擺爛的爵士，那么湖人將反超掘金成為三號(hào)種子。
湖人和掘金的戰(zhàn)績(jī)將持平，但湖人擁有勝負(fù)關(guān)系優(yōu)勢(shì)，這要追溯到幾周前那場(chǎng)瘋狂的比賽，當(dāng)時(shí)奧斯汀·里夫斯故意罰球不中并搶下進(jìn)攻籃板補(bǔ)籃得手，將比賽拖入加時(shí)，隨后盧卡·東契奇在加時(shí)賽中用一記不可思議的底線跳投完成絕殺。
無(wú)論是雷霆還是馬刺，都不希望在第二輪遇到尼科拉·約基奇和掘金。在我看來(lái)，掘金是全聯(lián)盟最強(qiáng)的三支球隊(duì)之一，也是真正的冠軍爭(zhēng)奪者。如果掘金跌至西部第四，他們將在第二輪與雷霆上演一場(chǎng)火星撞地球般的對(duì)決（假設(shè)兩隊(duì)都能贏下首輪系列賽）。
而且在那種情況下，如果馬刺在首輪擊敗了附加賽球隊(duì)，他們將面對(duì)火箭與湖人首輪系列賽的勝者——雖然這兩支球隊(duì)實(shí)力不俗，但其威脅都不及掘金。
國(guó)王客場(chǎng)挑戰(zhàn)開拓者
勇士客場(chǎng)挑戰(zhàn)快船
開拓者在周五晚上擊敗了快船，從而將命運(yùn)掌握在自己手中——如果在周日擊敗國(guó)王，開拓者將以西部第八的排名結(jié)束常規(guī)賽，并前往客場(chǎng)挑戰(zhàn)太陽(yáng)，進(jìn)行一場(chǎng)贏球就能晉級(jí)季后賽的附加賽（而且開拓者只需贏下兩場(chǎng)比賽中的一場(chǎng)就能進(jìn)入季后賽）。然而，若開拓者掉鏈子而快船擊敗勇士，快船將升至第八并在客場(chǎng)挑戰(zhàn)太陽(yáng)，而開拓者將跌至西部第九然后在主場(chǎng)迎戰(zhàn)勇士，進(jìn)行一場(chǎng)輸球即出局的附加賽生死戰(zhàn)。
勇士客場(chǎng)挑戰(zhàn)快船的比賽有些奇怪，因?yàn)檫@兩支球隊(duì)很可能在幾天后的生死戰(zhàn)中再次交鋒，所以我們可能會(huì)看到一些不同尋常的陣容輪換，而且兩位教練也會(huì)盡量避免暴露底牌。
作者：Kurt Helin
譯者：GWayNe
